西

Doctor De Soto

壮妈汀妈点评:

De Soto是名医术高超的牙医,小动物大动物都找他看牙。因为他是老鼠,所以他拒绝给那些对老鼠来说很危险的动物看牙。但是有一天来了一只狐狸,非常可怜地请求De Soto,好心的De Soto牙医接受了这个病人。那狐狸会不会想要吃掉他呢?当然会!那他有什么办法能逃脱呢?嘿,聪明的De Soto自然会有办法的!

故事短小精彩,情节对于孩子来说已够起伏,非常适合讲给5岁以上的孩子听。给汀汀讲的时候,他都听“呆”了:)

这本书1982年出版,获得了Newbery奖等多个奖项。作者William Steig是近年美国热门动画片《怪物史瑞克》的创作者兼编剧。

作者的一些相关资料:

William Steig是位能写能画的才华横溢的作家、艺术家。他出生于1907年,成长于美国纽约。父亲是位油漆匠,母亲为人缝补衣服,而闲暇时间,两人都热衷于艺术。Steig从小就受到家中充满创意的环境所启发,对绘画保持着浓厚的兴趣,他的启蒙老师就是他身为职业画家的哥哥Irwin。影响他最为深刻的作品包括格林童话、查理.卓别林的电影,以及Carlo Collodi的“木偶奇遇记”。

在1930年代的经济大萧条期间,他父亲找不到工作,全家的生活于是必须仰仗年轻的Steig支撑,而他做得也相当称职。他的漫画作品陆续成功卖给“纽约客”(The New Yorker)以及其它杂志。“新闻周刊”更称他为“漫画王”。这些漫画作品经过整理之后,已经出版了好几本画册,其中多半是谜一般发人深省的信笔涂鸦。

Steig在一次访问中提到,父亲强烈独立的价值观深深影响了他:“我父亲是个社会主义者,想法十分先进。他认为做生意使人堕落,但他也不希望他的子女当劳工,所以他鼓励我们每一个人从事音乐艺术工作。”

Steig也将父亲的理念传承给自己的子女,鼓励他们决不接受朝九晚五的工作,而他们也把父亲的忠告铭记在心。Steig的三个子女分别为爵士乐手、画家和演员。

Steig的插画非常容易辨认,因为他的画风一致,总是用粗粗的黑色线条描画,再有一笔没一笔地涂上淡淡的水彩。他的书中角色身上的衣服与背景往往是条纹、圆点,或者是花朵的图案。他的文笔坦白而直率。他对于他书中的角色所处的情境十分认真。他认为书中的一切即是真实的人生。他书中的角色所面临的难题是普遍的,绝对没有什么教诲的意味。Steig说:“我是这么觉得的:我有一种立场--一种观点。可是我不必想尽办法把它表达出来。不过不管我写什么,都会写出我的观点。所以我在工作的时候,我有心跟读者说一个故事,其它所有这些东西就自然而然地发生了。”

 

soto01.jpg (109129 bytes)

soto02.jpg (175188 bytes)

soto03.jpg (147185 bytes)

  Doctor De Soto, the dentist, did very good work, so he had no end of patients. Those close to his own size -- moles, chipmunks, et cetera -- sat in the regular dentist's chair.
  Larger animals sat on the floor, while Doctor De Soto stood on a ladder.
  For extra-large animals, he had a special room. There Doctor De Soto was hoisted up to the patient's mouth by his assistant, who also happened to be his wife.

  Doctor De Soto was especially popular with the big animals. He was able to work inside their mouths, wearing rubbers to keep his feet dry, and his fingers were so delicate, and his drill so dainty, they could hardly feel any pain.
  Being a mouse, he refused to treat animals dangerous to mice, and it said so on his sign. When the doorbell rang, he and his wife would look out the window. They wouldn't admit even the most timid-looking cat.

soto16.jpg (141667 bytes) soto17.jpg (135394 bytes) soto04.jpg (111228 bytes) soto05.jpg (130671 bytes)

  One day, when they looked out, they saw a well-dressed fox with a flannedl bangage around his jaw.
  "I cannot treat you, sir!" Doctor De Soto shouted. "Sir! Haven't you read my sign?"
"Please!" the fox wailed. "Have mercy, I'm suffering!" And he wept so bitterly it was pitiful to see.

  "Just a moment," said Doctor De Soto. "That poor fox," he whispered to his wife. "What shall we do?"
  "Let's risk it," said Mr. De Soto. she pressed the buzzer and let the fox in.
  He was up the stairs in a flash. "Bless your little hearts," he cried, falling to his knees. "I beg you, do something! My tooth is killing me."

soto06.jpg (116951 bytes)

soto19.jpg (123106 bytes)

soto08.jpg (106950 bytes) soto18.jpg (116542 bytes)

  "Sit on the floor, sir," said Doctor De Soto, "and remove the bandage, please."
Doctor De Soto climbed up the ladder and bravely entered the fox's mouth. "Ooo-wow!" he gasped. The fox had a rotten bicuspid and unusually bad breath.
  "This tooth will have to come out," Doctor De Soto announced. "But we can make you a new one."

  "Just stop the pain," whimpered the fox, wiping some tears away.
  Despite his misery, he realized he had a tasty little morsel in his mouth, and his jaw began to quiver. "Keep open!" yelled Doctor De Soto. "Wide open!" yelled his wife.

  "I'm giving you gas now," said Doctor De Soto. "You won't feel a thing when I yank that tooth."

  Soon the fox was in dreamland. "M-m-m, yummy," he mumbled. "How I love them raw...with just a pinch of salt, and a...dry...white wine."

  They could guess what he was dreaming about. Mrs. De Soto handed her busband a pole to keep the fox's mouth open.

  Doctor De Soto fastened his extractor to the bad tooth. Then he and his wife began turning the winch. Finally, with a sucking sound, the tooth popped out and hung swaying in the air.

  "I'm bleeding!" the fox yelped when he came to.

  Doctor De Soto ran up the ladder and stuffed some gauze in the hole. "The worst is over," he said. "I'll have your new tooth ready tomorrow. Be here at eleven sharp."
The fox, still woozy, said goodbye and left. On his way home, he wondered if it would be shabby of him to eat the De Sotos when the job was done.

soto09.jpg (132241 bytes)

soto10.jpg (128812 bytes)

soto11.jpg (109862 bytes) soto20.jpg (109559 bytes)

  After office hours, Mrs. De Soto molded a tooth of pure gold and polished it. "Raw with salt, indeed," muttered Doctor De Soto. "How foolish to trust a fox!"

  "He didn't know what he was saying," said Mrs. De Soto. "Why should he harm us? We're helping him."

  "Because he's a fox!" said Doctor De Soto. "They're wicked, wicked creatures."

  That night the Doctor Sotos lay awake worrying. "Should we let him in tomorrow?" Mrs. De Soto wondered.

  "Once I start a job," said the dentist firmly, "I finish it. My father was the same way."

  "But we must do something to protect ourselves," said his wife. They talked and talked until they formed a plan. "I think it will work," said Doctor De Soto. A minute later he was snoring.

  The next morning, promptly at eleven, a very cheerful fox turned up. He was feeling not a particle of pain.

  When Doctor De Soto got into his mouth, he snapped it shut for a moment, then opened wide and laughed. "Just a joke!" he chortled.

  "Be serious," said the dentist sharply. "We have work to do." His wife was lugging the heavy tooth up the ladder.

  "Oh, I love it!" exclaimed the fox. "It's just beautiful."

  Doctor De Soto set the gold tooth in its socker and hooked it up to the teetn on both sides.

  The fox caressed the new tooth with his tongue. "My, it feels good," he thought. "I really shouldn't eat them. On the other hand, how can I resist?"

soto12.jpg (129761 bytes) soto13.jpg (113597 bytes) soto14.jpg (128596 bytes) soto15.jpg (132412 bytes)

  "We're not finished," said Doctor De Soto, holding up a large jug. "I have here a remarkable preparation developed only recently by my wife and me. With just one a pplication, you can be rid of toothaches forever. How would you like to be the first one to receive this unique treatment?"

  "I certainly would!" the fox declared. "I'd be honored." He hated any kind of personal pain.

  "You will never have to see us again," said Doctor De Soto.

  "No one will see you again," said the fox to himself. He had definitely made up his mind to eat them -- with the help of his brand-new tooth.

  Doctor De Soto stepped into the fox's mouth with a bucket of secret formula and proceeded to paint each tooth. He hummed as he worked. Mrs. De Soto stood by on the ladder, pointing out spots he had missed. The fox looked very happy.

  When the dentist was done, he stepped out. "Now close your jaws tight," he said, "and keep them closed for a full minute." The fox did as he was told. Then he tried to open his mouth -- but his teeth were stuck together!

  "Ah, excuse me, I should have mentioned," said Doctor De Soto, "you won't be able to open your mouth for a day or two. The secret formula must first permeate the dentine. But don't worry. No pain ever again!"

  The fox was stunned. He stared at Doctor De Soto, then at his wife. They smiled, and waited. All he could do was say, "Frank oo berry mush" through his clenched teeth, and get up and leave. He tried to do so with dignity.

  Then he stumbled down the stairs in a daze.

  Doctor De Soto and his assistant had outfoxed the fox. They kissed each other and took the rest of the day off.