西

 

 

 

 

Pete's Pizza

壮妈汀妈点评:

哄孩子开心难吗?难不难就看你有没有足够的童心和创意了!

看看这位爸爸的好办法吧!

Pete正要出去玩的时候,天下雨了。爸爸实在不忍心看到Pete那么不开心,于是跟Pete玩了一个“做Pizza”的游戏。从揉面团开始,放馅、放配料、进微波炉,每个步骤都不能马虎,而Pete从当面团开始直到从微波炉出来都全身心投入,但当要被切的时候,哈哈,只好逃跑啦~

书中的爸爸真是个幽默又富有童心的人,不但能适时地转移孩子的注意力,还创造了一次亲子更贴近的机会。

汀汀一起看这本书,我是一边讲一边操作起来,Pete爸爸揉面团,我在汀汀身上也捏几下,Pete爸爸抻面,我也揪一揪汀汀的胳膊、腿,呵呵,好开心,都乐得合不笼嘴!

没有深入浅出,没有寓意深远,这本书就是让孩子开心,同时也给父母对孩子的情绪管理上了很棒的一课。

书的最后介绍说这是作者经常跟自己年幼的女儿玩的游戏,而这位作者就是美国著名童书作家、动画电影《怪物史瑞克》的创作者兼编剧William Steig。William Steig1907年11月14日出生于美国纽约,小时候就对于小木偶和鲁滨逊等故事有深刻的感受。15岁时高中毕业,大学时向往大海,当一名水手或是流浪汉曾是他年轻时的梦想。1968年,61岁的Steig应同事之邀开始画童书,Steig说:“我喜欢写作,最大的快乐就是绘画。”“孩子是人类的希望,如果他要改变世界,必须从乐观出发,我绝不考虑给孩子一本消沉的书。”Steig创作的童书《Sylvester and the Magic Pebble》(中文翻译为驴小弟变石头)、《The Amazing Bone》曾获得Caldecot大奖,《Abel's Island》及《Doctor De Soto》获得NewBery奖。2003年10月3日Steig在波士顿的家中逝世,享年95岁。

(网页只选了书中部分画页)

pizza01.jpg (129282 bytes) pizza02.jpg (95427 bytes)

Pete's in a bad mood. Just when he's supposed to play ball with the guys, it decides to rain. 
Pete's father can't help noticing how miserable his son is.
He thinks it might cheer pete up to be made into a pizza.

So he sets him down on the kitchen table and starts kneading the dough.

And stretching it this way and that.

pizza03.jpg (99096 bytes) pizza04.jpg (97016 bytes)

Now the dough gets whirled and twirled up in the air.

Next, some oil is generously applied. (It's really water.)

Then comes some flour. (It's really talcum powder.)

And then some tomatoes. (They're really checkers.)

pizza05.jpg (106064 bytes) pizza06.jpg (99823 bytes)

Pete can't help giggling when his mother says she doesn't like tomatoes on her pizza.

“All right,” says his father, “No tomatoes, just some cheese.” (The cheese is pieces of paper.)

“How about some pepperoni, petey?”
Pete can't answer because he's only some dough and stuff.

But when that dough gets tickled, it laughs like crazy.

“Pizzas are not supposed to laugh!”
“Pizza-makers are not supposed to tickle their pizzas!”

pizza07.jpg (107354 bytes) pizza08.jpg (98273 bytes)

“Well,” says his father, “It's time for this pizza to be put in the oven.”
“Ah! Now our pizza is nice and hot!”

Pete's father brings the pizza to the table.
“It's time to slice our pizza,” he says.

But the pizza runs away and the pizza-maker chases him.

pizza09.jpg (78125 bytes) pizza10.jpg (98339 bytes)

The pizza gets captured and hugged. 
Now the sun has come out.

And so the pizza decides to go look for his friends.