原版书点点看－Goodnight Moon

好

东

西

大

家

一

起

分

享

GOODNIGHT MOON

壮妈汀妈点评：

《Goodnight Moon》1947年出版，是美国著名的儿童文学作家Margaret Wise Brown的又一个传世经典作品。

一个晚安的故事，充满宁静祥和的气氛。夜深了，小兔子趟在床上，眼睛舍不得闭上，向周围房间中的每一件物品道晚安。文字押运，简洁重复，轻轻地拂拭孩子的心灵，引领孩子慢慢进入梦乡。本书的绘画，对色彩明暗度的掌控相当出色。一页一页翻书感觉不是很强烈，做在网页上一列排出，效果特别突出。作者非常了解小孩子的喜好，知道1、2岁的小孩子对细小东西都很敏感，所以在每个彩页都画了一只小老鼠，而且是在每个页面的不同位置出现，小朋友看书的同时还能玩玩“找找看”的游戏！

看过了《The Runaway Bunny》的人一定会发现，在小兔子睡床对面的墙上挂着一幅画，画面是小兔子妈妈用胡萝卜做诱饵在钓小兔子，这正是《The Runaway Bunny》中的一个画面！哈，原来这只小兔子，就是那只要逃家的小兔呀～

作者Margaret Wise Brown生于1910年。大学毕业后进入美国进步教育实验学校教师培训中心。这个中心的创始人Lucy Sprague Mitchell是Margaret Wise Brown在教育及写作方面的启蒙老师。Mitchell认为，孩子每一个阶段的发展，都有最适合他们阅读的文学形式。她的学说在心理学界与儿童文学界引起不少辩论。但是，Mitchell坚持小小孩对于真实的东西绝对不会比对幻想的东西更没有兴趣。Brown接受了她的看法，并逐渐建立起她的写作风格。她的作品大都是从孩子真实的生活、真实的情感出发而创作的。

实验文学标榜的是读者和作者的地位同等，读者不必追寻作者的作品愿意，而是籍着原作的表现形式，依自己的诠释继续自己的创作。实验文学最特别的地方是想像的自由，以及对文字、图像新鲜的感觉之捕捉，还有对一切事物好奇的放纵。这些幼儿都有，但成人就会被生活经验和社会化的过程所束缚。实验文学的诗与故事，常常是开放性的，让读者可以在阅读的同时，产生创作的欲望，并且找到自己的进路。而这正是Margaret Wise Brown为幼儿文学所开启的一个新境界。比如《Goodnight Moon》，场景是孩子熟悉的卧室起居室，孩子对小猫、手套、球。。。说晚安的时候，我们可以看出他不想去睡觉。而在大人陪着孩子一起读完这本书时，孩子会列举出自己周围的物件来说晚安，进行文学参与的实验。

Margaret Wise Brown42岁突然病故。她短暂但灿烂的一生，为孩子留下许多影响深远的作品。《野兽国》的作者莫里士.桑达克称赞她为：“美国绘本出版“黄金时代”的开端，令人惊喜的惊鸿一瞥。。。在童诗和创作先驱上占有一席之地。”

In the great green room
There was a telephone
And a red balloon
And a picture of –

The cow jumping over the moon

And there were three little bears sitting on chairs

And two little kittens
And a pair of mittens

And a little toyhouse
And a young mouse

And a comb and a brush and a bowl full of mush

And a quiet old lady who was whispering “hush”


Goodnight room	Goodnight moon Goodnight cow jumping over the moon

Goodnight light
And the red balloon
Goodnight bears
Goodnight chairs

Goodnight kittens

and goodnight mittens


Goodnight clocks And goodnight socks	Goodnight little house And goodnight mouse


Goodnight comb And goodnight brush	Goodnight nobody Goodnight mush


And goodnight to the old lady whispering “hush”	Goodnight stars Goodnight air

Goodnight noises everywhere